Vác bụng bầu vượt nghìn dặm ngăn chồng bán nick

Dưới đây là toàn bộ lá thư được một người chồng chơi game gửi đến trang Zhiyewanjia (địa chỉ dành cho người chơi game kỳ cựu ở nước đông dân nhất thế giới). GameK.vn xin lược dịch để chuyển đến độc giả.

"Khi vừa nghe đến tiêu đề này, nhiều người sẽ nghĩ người vợ này đã bị game làm cho mê hoặc. Tuy nhiên, điều chuyện được kể ra ở đây bắt nguồn từ nơi đất cằn sỏi đá, nghèo túng và nhiều rắc rối thì mụ mị vào game lại là phương thức sống an toàn nhất.

Ảnh minh họa: Corbis.

3 tháng trước, sau khi tôi gần như nửa bán nửa tặng lại tài khoản game của mình. Tôi và vợ đã cãi nhau qua điện thoại và cúp máy. Cô ấy đã đi một chặng đường dài 870 km suốt đêm để về nhà với ý định đòi lại nick game của tôi. Ý của cô ấy là mong tôi tiếp tục chơi game này để ít ra khỏi nhà hoặc đừng ra khỏi nhà.

Khi tôi 13 tuổi, tôi đã mất đi cả bố mẹ và ông nội trong một vụ ngộ độc thực phẩm. Ông trưởng thôn, cũng là bố vợ tôi bây giờ đã nuôi tôi trưởng thành. 19 tuổi tôi kết hôn. Vợ tôi lớn hơn tôi 2 tuổi. (Thời kỳ mở cửa thông thương ở những bến cảng vùng ven biên, đất đai bị chiếm đóng, vì thế nên kết hôn trước, tách hộ rồi lại ly hôn thì một nhà có thể nhận được tiền đền bù bằng cả ba nhà).

Sau khi kết hôn, chúng tôi tự xây được nhà nhưng phải trả nợ khoản vay 170.000 tệ (khoảng 400 triệu đồng) cho quỹ tín dụng xã. Vợ tôi lên mỏ vàng lái máy xúc, còn tôi thì đi Myanmar lái xe kéo gỗ, nhưng thật không may là tôi đã nghiện “kaku” (kaku là một thứ được trộn lẫn giữa thuốc phiện và chuối). Năm đầu tiên, tôi còn kiếm được vài nghìn tệ, đến năm thứ 2 thì kiếm được bao nhiêu tôi đem đổi lấy “kaku” hết. Vợ tôi ở nhà nghe người ta nói tôi đã mắc nghiện đã tìm tôi về nhốt ở nhà.

Lúc này lại rộ lên phong trào lắp đặt máy tính và ADSL tại khu vực nông thôn. 4.000 tệ (10 triệu đồng) có thể lắp ADSL 2M, lại được tặng thêm bộ máy tính hiệu TCL. Vợ tôi sợ tôi ở nhà khó cai nghiện nên cũng lắp một chiếc. Lúc ấy tôi còn chẳng hiểu gì. Tôi liền hỏi người đến lắp Internet ADSL cũng là em họ tôi xem có thể làm được gì với mấy thứ ADSL này. Nó nói với tôi có nhiều thứ thú vị lắm. Rồi nó mở ra cho tôi một số trang vàng. Nhưng mấy trang đó xem mấy ngày cũng chán ngấy, tôi lại điện thoại gọi nó đến chỉ cho tôi những thứ khác.

Nó bảo: Thế thì chơi game online đi. Thế là tôi cài đặt World of Warcraft, may là trò chơi này chẳng cần trình độ văn hóa gì vẫn có thể chơi được. Trong vòng 3 năm, hàng ngày tôi dậy vào lúc 10h sáng, chăm sóc mấy cây hoa lan, buổi trưa thì dọn dẹp vệ sinh sau đó dành cả buổi chiều và tối để chơi game, tôi còn nhớ trong 3 năm đó tổng cộng nhiều nhất là 10 ngày tôi không tham gia vào hoạt động của công hội trong game.

Trong 3 năm ở nhà, hoạt động thông thương ven biên phát triển rất nhanh, ngôi làng nhỏ bên Myanmar chỉ cách Trung Quốc một cây cầu cũng thay đổi rất nhiều, sòng bạc, khu đèn đỏ, xưởng sản xuất máy lửa, sản xuất giày thi nhau mọc lên.

Đám thanh niên trong làng cũng nhanh chóng mắc phải nạn cờ bạc, kiếm được ít tiền là bài bạc, mại dâm. Thua bài, không có tiền thì ăn trộm ăn cắp. Mại dâm mà bị bắt thì lại đòi ly hôn. Người già trong làng cứ nhắc đến những việc này là lại rớm nước mắt. Còn tôi ở nhà không bài bạc, không trộm cắp và nghiễm nhiên trở thành gương thanh niên tốt trong mắt các cụ già. Mọi người cứ hễ mở miệng ra là: "Học thằng Phố kia kìa, người ta ở nhà ngoan ngoan là, mày mà như người ta thì có phải tốt".

World of Warcraft - phương pháp giữ chồng của vợ anh Phố.

Đầu năm 2008, bố vợ tôi hợp tác với người ta để mở trường dạy lái xe. tôi mua một chiếc xe tập lái và thi lấy bằng còn dẫn dắt 3 lớp học viên. Tuy nhiên trong lần kiểm tra cuối cùng tôi làm bị thương một học viên quản lý xe và bị thu hồi giấy phép, thế là tôi lại về nhà tiếp tục với WOW. (Tại anh ta dám chê cười tôi vì không bằng anh ta trong việc quyên góp ủng hộ trận động đất, tôi được 2000 tệ, còn anh ta 2100 tệ. Anh ta là người cùng làng, lại từng theo đuổi vợ tôi trước đây). Bị thu bằng, tôi cho thuê lại chiếc xe tập lái của mình.

Cuộc sống hiện tại khá đơn điệu, tiền vay để xây nhà đã trả xong, chúng tôi còn có 12 gian phòng cho thuê, sân trước cũng cho người ta thuê làm tiệm rửa xe. Vợ tôi cũng không còn làm ở mỏ vàng nữa. Mỗi năm chúng tôi được chính phủ trợ cấp hơn 40.000 tệ (Hơn 100 triệu đồng).

Hơn 3 năm suốt ngày online với WOW cũng thấy nhàm chán, nhất là sau phiên bản 3.0 không còn cấp 80 nữa. Thế nên tôi định bán nick game rồi đi lái máy xúc trên mỏ vàng, tự mở một chỗ để khai thác, làm cái gì đó chứ không thể cứ ăn rồi ngồi chờ chết như thế này. Vợ tôi lúc ấy đang ở Côn Minh sắp đồ sơ sinh, nghe thấy tôi nói vậy thì lại vô cùng lo lắng.

Cô ấy sợ tôi ra khỏi nhà lại ngựa quen đường cũ, nghiện lại rồi thì bài bạc, mại dâm. Tôi đã cố gắng giải thích mà cô ấy không tin, thậm chí còn tắt máy không nghe. Sau đó cô ấy đã đi xe suốt đêm trên chặng đường dài 870 km để về nhà. Ý cô ấy là đòi lại tài khoản game, sau đó mua một chiếc máy tính tốt hơn cho tôi chơi.

Hôm sau cô ấy về nhà mẹ đẻ và nói lại chuyện này. Mọi người nghe nói vậy lại giận sôi lên; nhất định bắt tôi chuộc lại nick rồi tiếp tục chơi game, đùng có nghĩ ngợi lung tung nữa, cứ sống an phận như thế. Bố mẹ vợ tôi còn nói: con cứ chơi game, hàng ngày mẹ sẽ sang đi chợ nấu cơm cho con. Trước áp lực như vậy tôi đành phải khuất phục. Tôi chuộc lại nick mình đã bán 700 tệ (1,8 triệu) với giá 1.200 tệ (3,1 triệu đồng).

Cứ như vậy cho tới ngày đầy tháng con chúng tôi, tôi vẫn hàng ngày mê mải với WOW. Thậm chí đến ngày thứ 2 sau khi sinh vẫn còn đang ở viện vợ tôi vẫn còn nhắc nhở tôi: sắp được về rồi, công hội của anh sắp hoạt động trở lại rồi. Hôm nay vợ tôi đưa con về ngoại, chơi game cũng chẳng tìm được chỗ chơi, tôi lại muốn lên mỏ vàng tự khoét một lỗ để khai thác.

Tôi muốn cầu cứu các bạn bè trên mạng, giờ đây tôi phải làm thế nào để thuyết phục người trong gia đình? Tôi không muốn chơi game nữa ít nhất là trước khi có cấp 80".
(st)