2/24/2009 05:04:00 PM
0
Tập 15 của phim truyền hình Boys Over Flowers được đài KBS2phát sóng ngày 23.02 đã có một số bước ngoặt nhất định. Các thành viên của F4 đều trở thành sinh viên đại học. Tạo hình cũng được thay đổi, những cậu học trò ngày xưa giờ đã được thay thế bằng các thanh niên chững chạc hơn.




Yoon Ji Hoo (Kim Hyun Joong) và Jan Di (Hye Sun)
trong buổi tiệc


Trong tập này, khán giả còn có dịp chứng kiến cảnh nữ diễn viên chính Goo Hye Sun vừa đánh đàn piano vừa hát. Cô đã thể hiện sự đa tài của mình trong lĩnh vực nghệ thuật. Trong cảnh quay buổi tiệc sinh nhật của Goo Jun Pyo (Lee Min Ho), mẹ của Jun Pyo vì muốn hạ thấp Geum Jan Di (Goo Hye Sun) trước mặt quan khách nên đã yêu cầu cô lên sân khấu đánh đàn mừng sinh nhật Jun Pyo. Những tưởng cô gái con nhà nghèo sẽ xấu hổ trước khách khứa đông đảo, nhưng thật bất ngờ, Geum Jan Di đã chơi piano và hát ca khúc "Không Biết Gì Ngoài Tình Yêu" với chất giọng trong trẻo tuyệt vời cùng ngón đàn điêu luyện.




Jan Di thể hiện tài ca hát và đánh đàn

Được biết ngoài đời, Goo Hye Sun cũng là một tay đàn piano rất giỏi và khả năng cảm thụ âm nhạc của chị khá tốt. Sắp tới, Goo Hye Sun sẽ tham gia chương trình talk show âm nhạc của nữ diễn viên trẻ Lee Ha Na - Hana's Peppermint, chị sẽ trình bày bài hát Rain Falls On a Sleepless Night với ca sĩ Seung Ri.


Cho đến nay, Boys Over Flowers đã vượt lên ratings 32.4, cao nhất từ trước đến nay và vượt qua phim tryền hình đầu tư lớn East Of Eden của đài MBC.


Cảnh đánh đàn trong tập 15 của Jan Di

Sau đây là lời dịch của bài hát:

Giây phút anh đứng bên em,
Em như đắm say trong ánh nhìn của anh.
Dù hôm qua em khóc,
Và hôm nay thẫn thờ. Nhưng vì anh,
Ngày mai của em sẽ vui vẻ.
Không phải vì gương mặt hay kiểu cách,
Em yêu anh vì trái tim dịu dàng.
Em không thể quên đi những kỷ niệm trong quá khứ,
Vắng anh, lòng em khó giữ được yên bình.
Vì em không biết gì ngoài tình yêu.

0 comments:

Post a Comment

- Ghi lời nhận xét của bạn vào khung dưới đây.
- Trong mục "Nhận xét với tư cách", nếu bạn không có các tài khoản Google, Wordpress,... thì có thể chọn "Tên/Url": Ghi nickname bạn muốn hiển thị và ghi Link bạn muốn giới thiệu với mọi người(blog hoặc website..., có thể bỏ trống phần này). Nếu bạn muốn ẩn danh thì chọn phần "Ẩn danh". Sau đó click vào "Đăng Nhận Xét"!
- Đề nghị các bạn không nói tục, nói bậy, dùng những lời lẽ quá khích khi nhận xét. Những trường hợp như vậy sẽ bị xoá ngay.
- Các bạn có thể sử dụng Emoticons bằng cách bấm vào nút [▼/▲] để trang trí cho bài viết nha!!
Root